Analogamente al principio fondamentale del mio progetto diLifelong Learninginterdisciplinare, anche le mie letture riflettono una profonda predilezione per la contaminazione dei generi. Potrebbe sembrare che io ascolti voci molto diverse tra loro — saggi filosofici, romanzi di fantascienza, poesia, thriller — eppure, c’è un filo logico sottile che li unisce.
Non è stata tanto una strategia programmata, quanto una necessità nata durante gli anni dell’università. Quando ci si immerge in discipline tecniche, si corre il rischio di perdere il contatto con la dimensione umana e culturale della nostra civiltà: si diventa iper-razionali, e se da un lato questo è un pregio per un ingegnere, dall’altro può rendere la mente arida, fredda, distante.
Per evitare questa deriva, ho sentito la necessità di bilanciare le letture tecniche con opere che nutrissero l’anima: i grandi pensatori del passato, la fantascienza che apriva orizzonti sul futuro, la poesia che risvegliava sentimenti, i romanzi gotici, noir o thriller per stimolare l’ingegno. Ho scoperto con sorpresa che libri diversissimi tra loro — antichi o moderni — possono diventare fonti di ispirazione per rinvigorire la mia cultura personale.
Per questo, nel mio progetto di Lifelong Learning ho dedicato un’intera area tematica proprio allaLettura. Qui condivido i miei gusti letterari, i libri che mi hanno segnato e le riflessioni che mi hanno accompagnato.
Similar to the basic principle of my interdisciplinary Lifelong Learning project, my tastes in terms of reading are also affected by my preference for the contamination of genres: the mosaic of reading genres that I prefer are very heterogeneous and, even if they do not seem to have nothing in common, indeed they seem to be rather at odds with each other, there is a logical thread that connects them. Or at least I can find one. More than a strategy, mine was a necessity, born already during the course of university studies. Unfortunately, when you dedicate yourself to disciplines, or to activities, purely of a technical nature, you risk losing contact with the human and cultural aspects of our civilization; we become hyper-rational, which in general should not be a defect for an engineer, but which often and at the same time makes us dry, cold and insensitive. So, to avoid this risk, I developed the need to combine the technical readings with the literary works and essays that the great thinkers of the past have left us as an inheritance; or science fiction works that feed and stimulate the imagination, projecting our thoughts towards the future; or works of poetry that awaken our soul and our feelings, or even gothic noir or thrillernovels and short stories that stimulate wit. It surprises me often to find out how works of various kinds, ancient or modern, turn out to be inspiration and stimulus to strengthen and improve my personal culture. For this reason I thought it appropriate to dedicate one of the thematic areas of my inter-disciplinary Lifelong Learning project to my passion for Reading. In this thematic area you will find the details of my literary tastes, the references to my favorite readings.
{Analogamente al principio base del mio progetto di Lifelong Learning interdisciplinare, anche i miei gusti in termini di lettura risentono della mia predilezione per la contaminazione dei generi: il mosaico di generi di lettura che prediligo sono molto eterogenei e, anche se sembra che essi non abbiano nulla in comune, anzi sembrano essere piuttosto in contrasto l’uno con l’altro, c’è un filo logico che li collega. O perlomeno io ne riesco ad individuare uno. Più che una strategia la mia è stata una necessità, nata già durante il corso di studi universitari. Purtroppo quando ci si dedica a discipline, oppure ad attività, prettamente di natura tecnica, si rischia di perdere il contatto con gli aspetti umani e culturali della nostra civiltà; si diventa iper-razionali, che in generale non dovrebbe costituire un difetto per un ingegnere, ma che spesso e contemporaneamente rende aridi, freddi e insensibili. Quindi, per scongiurare questo rischio ho maturato la necessità di affiancare alle letture tecniche le opere letterarie ed i saggi che i grandi pensatori del passato ci hanno lasciato in eredità; oppure opere di fantascienza che alimentano e stimolano la fantasia, proiettando il nostro pensiero verso il futuro; oppure opere di poesia che risvegliano la nostra anima ed i nostri sentimenti, oppure ancora romanzi e racconti, di genere gotico noir o thriller, che stimolano l’arguzia. Mi sorprende scoprire spesso come opere di vario genere, antiche o moderne, si rivelino di ispirazione e stimolo per rafforzare e migliorare la mia cultura personale. Per questo motivo ho ritenuto opportuno dedicare una delle aree tematiche del mio progetto di Lifelong Learning inter-disciplinare alla mia passione per la Lettura. In questa area tematica troverete i dettagli dei miei gusti letterari, i riferimenti alle mie letture preferite.}
In order to read the related entire article, follow the below link:
{ Per leggere l'intero articolo a riguardo, segui il collegamento qui sotto:}
“No one can reveal anything to you except what is already lying half-asleep in the dawning of your knowledge. If he (the teacher) is really wise he does not offer you to enter the house of his wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind."
(Khalil Gibran, The prophet - about the teaching)
"Nessuno può rivelarvi alcunché se non ciò che già giace semi-addormentato nell'albeggiare della vostra conoscenza. S'egli (l'insegnante) è davvero saggio non vi offre di entrare nella casa della sua saggezza, ma vi conduce piuttosto alla soglia della vostra stessa mente."
(Khalil Gibran, Il profeta - sull'insegnamento)
18 December 2019. Khalil Gibran is one of my favorite poetry authors. Let's take a look at its history and its peculiarities. We read and comment on his main compositions which I am honored to include in my library. I have collected some quotations that I particularly like and that help me think over on the main issues of life such as love, marriage, children, work, home, law, freedom, reason and passion, the pain, the teaching, the friendship, the thinking and conversing, good and evil, the pleasure, the religion and the death.
18 Dicembre 2019. Khalil Gibran è uno dei miei autori preferiti di poesie. Diamo un'occhiata alla sua storia e alle sue peculiarità. Leggiamo e commentiamo le sue composizioni principali che mi onoro di annoverare nella mia biblioteca. Ho raccolto alcune citazioni che mi piacciono particolarmente e che mi aiutano a riflettere sui temi principali della vita come l'amore, il matrimonio, i bambini, il lavoro, la casa, la legge, la libertà, la ragione e la passione, il dolore, l'insegnamento, l'amicizia, il pensare ed il conversare, il bene ed il male, il piacere, la religione, la morte. un aspetto significativo per il dimensionamento e delle prestazioni di un sistema di visione artificiale.
Khalil (o Kahlil) Gibran was born in 1883 in a rural village near Tripoli. He lived in Boston, Paris and New York where he dies in 1931.
My library houses the two main composition of Gibran, that are "The Prophet" published in New York in 1923, and the collection of aphorisms "Sand and Foam” published in 1926.
If you want take a look at Khalil Gibran history and his peculiarities, then continue to explore of the area dedicated to the “Literature” of the Learning section of Tateo~Blog with the reading of the below article:
Khalil (o Kahlil) Gibran nacque nel 1883 in un villaggio rurale vicino a Tripoli. Ha vissuto a Boston, Parigi e New York, dove muore nel 1931.
La mia biblioteca ospita le due composizioni principali di Gibran, che sono "Il profeta" che è stato pubblicato a New York nel 1923, e la raccolta di aforismi "Sabbia e schiuma” che è stata pubblicata nel 1926.
Se vuoi dare un'occhiata alla storia di Khalil Gibran ed alle sue peculiarità, allora ti invito a proseguire la esplorazione della area dedicata alla “Letteratura” della sezione Learning di Tateo~Blog con la lettura citato sotto.
Within the article that I suggesting you I have noted some quotations that I particularly like and that help me think over on the main issues of life such as love, marriage, children, work, home, law, freedom, reason and passion, the pain, the teaching, the friendship, the thinking and conversing, good and evil, the pleasure, the religion and the death.
Nell’articolo che ti sto suggerendo ho annotato alcune citazioni che mi piacciono particolarmente e che mi aiutano a riflettere sui temi principali della vita come l'amore, il matrimonio, i bambini, il lavoro, la casa, la legge, la libertà, la ragione e la passione, il dolore, l'insegnamento, l'amicizia, il pensare ed il conversare, il bene ed il male, il piacere, la religione e la morte.
The suggested article is part of the "Literature" thematic area of the Learning section of
L'articolo suggerito fa parte dell'area tematica dedicata alla "Letleratura" della sezione Learning di
Learning & Web Postinginterdisciplinare sui seguenti argomenti ———————————————————————————————————————————————————
“Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.” ( cit. Henry Ford )
| IT | “Chiunque smetta di imparare è vecchio, a vent'anni o ottanta. Chiunque continua a studiare rimane giovane..” ( cit. Henry Ford )
If one day of your life you realized that because of your working and personal commitments you are losing sight of the latest news on topics on which you have invested many years of study and work, then it means that the time has come to return to study, and that you need to continue studying for all the duration of your life. This concept is the basis of the philosophy of lifelong learning that I married to stay updated on a set of work and personal skills that are considered strategic for the future, in order to result competitive in the work marketplace.
| IT | Se un giorno della tua vita ti rendessi conto che a causa dei tuoi impegni lavorativi e personali stai perdendo di vista le ultime novità su argomenti su cui hai investito molti anni di studio e lavoro, allora è giunto il momento di ritornare a studiare, e che è necessario continuare a studiare per tutta la durata della tua vita. Questo concetto è alla base della filosofia dell’apprendimento continuo (Lifelong Learning in lingua inglese) che io ho sposato per rimanere aggiornato su una serie di competenze che sono ritenute strategiche per il futuro, al fine di risultare competitivi nel mercato del lavoro
To deepen the analysis of the application of the Lifelong Learning philosophy to the Tateo~Blog interdisciplinary blog, I invite you to continue with the reading of the following article:
| IT | Per approfondire l'analisi della applicazione della filosofia dell'Apprendimento Continuo (Lifelong Learning in lingua Inglese) al blog interdisciplinare Tateo~Blog, ti invito a proseguire la consultazione di Tateo~Blog con la lettura del seguente articolo:
If the topics covered by my post, and the article to which it refers, meet your interest, and if you want to collaborate to improve or correct the content, then I invite you to leave a mark of your liking, a comment, a criticism , a suggestion or a meditation in the space that is prepared at the end of the post. I will be happy to read your message, share and compare my opinion with you.
| IT | Se gli argomenti trattati dal mio post, e dall'articolo a cui esso fa riferimento, incontrano il tuo interesse, e se vuoi collaborare per migliorarne o correggerne il contenuto, allora ti invito a lasciare un segno del tuo gradimento, un commento, una critica, un suggerimento oppure una riflessione nello spazio che è predisposto in coda al post. Sarò felice di leggere il tuo messaggio, condividere e confrontare la mia opinione con te.
Let's keep in touch
| IT | Teniamoci in contatto
I hope you enjoyed this post that belongs to the Web posting section of Tateo~Blog, and that the notes and observations I gathered within it have met your interest. If my work has stimulated your interest, I invite you to follow me on the following social media:
| IT | Mi auguro che tu abbia apprezzato questo post che appartiene alla sezione Web posting di Tateo~Blog, e che le note e le osservazioni che ho raccolto al suo interno abbiano incontrato il tuo interesse. Se il mio elaborato ha stimolato il tuo interesse ti invito a seguirmi sui seguenti media sociali:
Something about the author Giovanni Battista Tateo
| IT | Qualcosa sull'autore Giovanni Battista Tateo
Battista is an IT technician and also an electronic engineer specializing in industrial automation, he is keen on artificial intelligence and is an expert in artificial vision. For over three years he has been a proposal engineer at Mer Mec S.p.A. Previously, for the same company and for a duration of twelve years, he held the position of designer of artificial vision systems. He is a supporter of lifelong learning, social networking and knowledge sharing through the web. He is the author of the interdisciplinary blog Tateo ~ Blog.
| IT | Battista è un perito tecnico informatico ed anche un ingegnere elettronico con specializzazione in automazione industriale, è appassionato di intelligenza artificiale ed è un esperto di visione artificiale. Da oltre tre anni ricopre il ruolo di proposal engineer presso Mer Mec S.p.A. Precedentemente, per la stessa azienda e per una durata di dodici anni, ha ricoperto il ruolo di progettista di sistemi di visione artificiale. E' sostenitore del lifelong learning, del social networking e della condivisione della conoscenza per mezzo del web. Egli è l'autore del blog interdisciplinare Tateo~Blog.
Che un ingegnere scriva un romanzo può anche non stupire, ma che lo faccia con una meticolosità ed un impegno quotidiano che abbracci tutte le fasi della produzione, diffusione e promozione dell’opera: questo si che è straordinario. Michael è un mio collega di lavoro ed è questa sua capacità poliedrica che mi ha convinto a leggere il suo secondo romanzo “Walking on the Moon” e ad entrare nel suo mondo fantastico. Certamente questo percorso mi aiuterà a conoscerlo meglio, e spero che offra anche a voi la possibilità di scoprirlo.
La mia biblioteca è un luogo vivo, abitato dalle parole dei poeti che più hanno segnato il mio percorso di lettore e di persona. Ogni volume custodisce un incontro, un ricordo, un frammento di bellezza. In questa raccolta ho riunito i miei autori preferiti e le opere che ho scelto di accogliere tra i miei scaffali. Per ogni poeta — da John Keats ad Alda Merini, da Rudyard Kipling a Ezra Pound, fino a Kahlil Gibran, Pablo Neruda, Federico García Lorca, Giacomo Leopardi, Giuseppe Ungaretti e Wislawa Szymborska — ho raccolto note biografiche, curiosità e riferimenti utili per comprenderne la voce poetica. Accanto a ciascun libro troverai un breve riepilogo del contenuto e le citazioni che più mi hanno colpito, quelle che rileggo quando ho bisogno di ritrovare senso, luce o semplicemente un momento di sospensione. Una piccola mappa personale nella poesia, che continua a crescere e a trasformarsi, proprio come le emozioni che ogni lettura porta con sé.
Ho un segreto da confessarvi, avvicinatevi. Avvicinatevi. Non leggiamo e scriviamo poesie perché è carino: noi leggiamo e scriviamo poesie perché siamo membri della razza umana, e la razza umana è piena di passione. Medicina, legge, economia, ingegneria sono nobili professioni, necessarie al nostro sostentamento, ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l'amore, sono queste le cose che ci tengono in vita.
Questo articolo è dedicato alla mia collezione di libri di poesia, una raccolta che rappresenta un viaggio personale tra autori, stili e ispirazioni. Per alcuni titoli troverai recensioni approfondite già pubblicate sul mio diario online, per offrire una guida utile a chi desidera scoprire o riscoprire la poesia.
§1. John Keats
La poesia dovrebbe essere grande ma discreta; qualcosa che ti penetra
dentro senza farti trasalire, senza colpirti in sé stessa, ma col suo
messaggio. Come sono belli i fiori nascosti! Come se ne sciuperebbe la
bellezza se si spingessero dalla strada gridando: "Ammiratemi: sono
una violetta! Adoratemi: sono una primula!"
John Keats è un esponente del Romanticismo inglese della seconda generazione (prima metà del 1800) come Byron e Shelley. Keats è stato un poeta profondo e paurosamente romantico che ho scoperto grazie alla visione del film “Bright star” sulla sua biografia.
Se vuoi conoscere la sua storia e le citazione delle sue opere principali, allora ti invito a proseguire la consultazione della sezione Learning di Tateo-Blog con la lettura dell'articolo seguente che ho appositamente dedicato a lui.
Corpo, ludibrio grigio con le tue scarlatte voglie, fino a quando mi imprigionerai? Anima circonflessa, circonfusa e incapace, anima circoncisa, che fai distesa nel corpo?
Senza dubbio Alda Merini ed Ezra Pound sono i miei poeti preferiti. Alda Merini mi ha affascinato da sempre. In lei ho sempre rivisto l'alter ego femminile, e riconosciuto l'estro il genio e la trasgressività, di altri due scrittori che adoro, tanto originali quanto trasgressivi: Henry Miller e Charles Baudelaire.
Se vuoi conoscere la storia di Alda Merini e le citazione delle sue opere principali, allora ti invito a proseguire la consultazione della sezione Learning di Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning con la lettura dell'articolo seguente che ho appositamente dedicato a lei.
Se riesci a riempire l'inesorabile minuto dando valore ad ogni istante che passa, ua é la terra e tutto ciò che vi é in essa e - quel che più conta - tu sarai un Uomo, figlio mio!
"Se" è il titolo di una celeberrima poesia di Joseph Rudyard Kipling
scritta nel 1895. La si trova nel capitolo "Brother Square Toes" del
libro "Ricompense e Fate". Con questa lettera, Rudyard Kipling cercò di
insegnare al figlio a distinguere fra il bene e il male.
Se vuoi leggere la fantastica poesia che Kipling ha dedicato al figlio,
allora ti invito a proseguire la consultazione della sezione Learning di
Tateo-Blog con la lettura dell'articolo
Il genio è la capacità di vedere dieci cose là dove l'uomo comune ne vede solo una e dove l'uomo di talento ne vede due o tre.
Un poeta recentemente rivalutato per le sue teorie economiche in
quanto basate su temi attuali quali la creatività e l’innovazione, ma
altrettanto discusso per aver espresso ammirazione per Mussolini ed
Hitler ed aver sostenuto il regime fascista durante gli anni Trenta e
Quaranta.
Se vuoi conoscere la storia di Ezra Pound e le citazione delle sue
opere principali, allora ti invito a proseguire la consultazione della
sezione Learning di Tateo-Blog con la lettura dell'articolo seguente
che ho appositamente dedicato a lui.
“Poetry is not an opinion expressed. It is a song that rise
from a bleeding wound or a smiling mouth.”
{La poesia non è un modo di esprimere un'opinione. E' un canto che
sale da una ferita sanguinante o da labbra sorridenti}
(Khalil Gibran, Sabbia e schiuma - p. 43)
Khalil (o Kahlil) Gibran is one of my favorite poetry authors.
He was born in 1883 in a rural village near Tripoli. He lived in Boston,
Paris and New York where he dies in 1931. My library houses
the two main composition of Gibran, that are "The Prophet" published in
New York in 1923, and the collection of aphorisms "Sand and Foam”
published in 1926. If you want take a look at Khalil Gibran
history and his peculiarities, then continue to explore of the area
dedicated to the “Literature” of the “Learning” section of Tateo-Blog
with the reading of the below article. {Khalil (o Kahlil) Gibran è uno dei miei autori di poesie
preferiti. Nacque nel 1883 in un villaggio rurale vicino a Tripoli. Ha
vissuto a Boston, Parigi e New York, dove muore nel 1931.
La mia biblioteca ospita le due composizioni principali di Gibran, che
sono "Il profeta" che è stato pubblicato a New York nel 1923, e la
raccolta di aforismi "Sabbia e schiuma” che è stata pubblicata nel
1926. Se vuoi dare un'occhiata alla storia di Khalil
Gibran ed alle sue peculiarità, allora ti invito a proseguire la
esplorazione della area dedicata alla “Letteratura” della sezione
Learning di Tateo~Blog con la lettura citato sotto}
Within the article that I suggesting you I have noted some
quotations that I particularly like and that help me think over on the
main issues of life such as love, marriage, children, work, home, law,
freedom, reason and passion, the pain, the teaching, the friendship, the
thinking and conversing, good and evil, the pleasure, the religion and
the death. {Nell’articolo che ti sto suggerendo ho annotato alcune
citazioni che mi piacciono particolarmente e che mi aiutano a
riflettere sui temi principali della vita come l'amore, il matrimonio,
i bambini, il lavoro, la casa, la legge, la libertà, la ragione e la
passione, il dolore, l'insegnamento, l'amicizia, il pensare ed il
conversare, il bene ed il male, il piacere, la religione e la
morte}
§6. Pablo Neruda
Tu sei come la notte, taciturna e stellata. Di stella è il tuo silenzio, così lontano e semplice
(Tratto da “Venti poesie d’amore e una canzone disperata”, Pablo Neruda 1924).
Pablo Neruda (1904-1973). Il suo primo libro è "Crepuscolario" (1923), seguirono "Venti poesie d'amore" e "Una canzone disperata" (1924), "Residenza nella terra" (1925-1935), I versi del Capitano (1952), Stravagario (1958), Splendore e morte di Joaquin Murieta (1967), Confesso che ho vissuto (postumo, 1974). Nel 1971 fu insignito del Premio Nobel
Le Poesie di Neruda si rivolgono sempre all'orecchio di un ascoltatore, mai agli occhi di uno spettatore. In esse si riprende un'antichissima categoria poetica, rimasta ignota all'estetica classica: il timbro. Il loro ritmo non è determinato da una legge metrica qualsiasi, ma da un timbro che continuamente muta, anche all'interno di una stessa poesia.
“… dentro di me sono oscuro: sono come un pozzo nelle cui acque la notte lascia le sue stelle e sola prosegue per i campi.”
(Tratto dalla poesia "Chiedo Silenzio" di Pablo Neruda, 1933)
Il 27 settembre 1973 moriva assassinato Pablo Neruda, cileno, diplomatico e senatore, poeta, esule; una delle figure più importanti della poesia del '900.
La morte di Pablo Neruda, il 23 settembre 1973, rimane controversa. Ufficialmente attribuita a un cancro alla prostata, subito dopo il golpe di Pinochet, sin dall’inizio circolarono dubbi: il poeta, figura di spicco della sinistra e amico di Allende, poteva diventare simbolo di resistenza. Nel 2011 l’ex autista denunciò un possibile avvelenamento; il corpo fu riesumato nel 2013 e analisi del 2017 e 2023 rilevarono tracce di Clostridium botulinum, sostanza tossica incompatibile con la malattia. Le perizie confermano la presenza di veleni, rafforzando l’ipotesi che Neruda sia stato assassinato dal regime per neutralizzarne l’influenza politica.
(27/9/2025)
§7. Federico Garcia Lorca
Federico Garcia Lorca (1898-1936) nacque a Fuente Vaqueros (Granada).
La sua straordinaria carriera di poeta e drammaturgo si chiuse
precocemente nel dramma della guerra civile spagnola. Tra le sue opere
più celebri ricordiamo: "Poema del cante Jondo", "Romancero gitano",
"Poeta a New York", "Lamento di Ignacio Sanchez Mejias" "Divan del
Tamarit", "Nozze di sangue", "Yerma", "La casa di Bernalda Alba", "Canti
gitani e andalusi", "Amanti assassinati da una pernice" e il testo
teatrale "Il maleficio della farfalla".
La mia raccolta di poesia di Federico Garcia Lorca s'intitola "poesie
erotiche" ed è curata Piero Menarino.
Poesie erotiche. Lorca ha scritto una poesia erotica straordinaria
perché anticonvenzionale, capace di rivisitare gli elementi tradizionali
di questo genere con l'inaspettato guizzo ironico, a volte persino
sarcastico, di celebrare l'esplosone vitalistica dell'eros ma
soprattutto di scandagliarne le pieghe più drammatiche. E questo volume,
suggerito al suo curatore Piero Menarini da un antico progetto del poeta
granadino, è una sorta di itinerario cronologico che - con
caratteristiche evidenti di novità e scoperta - ripercorre l'intera
produzione lorchiana alla ricerca della linea evolutiva dell'eros,
dall'amore-passione inteso come irrisolta aspirazione.
"L'amore irrealizzabile che incombe come sentimento che uccide o
che fa morire lentamente è presente fin dalle prime liriche e, con
varianti infine, anche in tutta la produzione teatrale
lorchiana"
(Menarini nella sua Introduzione)
"Tuttavia, si nota con chiarezza un'evoluzione poetica che
disegna un percorso fatto di tappe successive e consequenziali:
dalla sensualità orientaleggiante o arabo-granadina dei
componimenti giovanili si passa al sentimentalismo lirico
individualistico, per giungere infine alla concretizzazione
conclusiva dell'amore e soprattutto dell'eros, che contiene in sé
la distruzione"
Seguendo proprio questo filo cronologico ed evolutivo e offrendo al
lettore italiano una ricca scelta di poesie (che comprende anche alcuni
testi giovanili inediti) completata da un brano in prosa e da un
frammento teatrale, il volume dà ragione della straordinaria complessità
della lirica erotico-amorosa lorchiana sempre tesa a ..
"una perenne e inquieta ricerca di un auto-realizzante equilibrio
tra anima, corpo e spirito (...) in un doloroso alternarsi di
vocazioni reali e di aspirazioni ideali"
§8. Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Napoli 1837) poeta tra i
maggiori dell'800 europeo. La storia interiore leopardiana è consegnata
allo "Zibaldone" e all'"Epistolario", alla prosa delle "Operette morali"
(1827) e, soprattutto, ai Canti (1831 e 1835).
Canti - Operette morali. La mia raccolta di opere di
Giacomo Leopardi non contiene soltanto poesie. Essa infatti è un'opera
esclusiva che giustamente unisce i capolavori della sua duplice
inclinazione letteraria: in un solo libro poesie e prose, "Canti" e
"Operette morali". E' stata pubblicata nel 1998 come omaggio a Leopardi
in occasione del bicentenario della sua nascita. Sempre gli anniversari
sono occasione per riscoprire autori classici che ci hanno lasciato in
consegna preziose eredità. Più che mai nel caso di Leopardi, voce che
continua a parlare al cuore e alla mente di chi lo incontra, a qualsiasi
età. O meglio, doppia voce. Perché sappiamo che il poeta romantico per
eccellenza non fu solo poeta . dell'amore e del dolore ma anche
pensatore dall'intuizione fulminante, "filosofo dell'età moderna",
secondo Emanuele Severino. Il bicentenario fu celebrato con una miriade
di eventi culturali ovunque affollati di giovani. Si osservi che nessun
altro classico dell'Ottocento ha mai esercitato una così forte
attrazione sulle nuove generazioni. L'introduzione è curata da Giorgio
Ficara. Per rivisitare il paesaggio sentimentale di Leopardi,
lasciandosi ammaliare da liriche sublimi come
"Alla luna":
"(...) Nel tempo giovanil, quando ancor lungo La speme e breve ha
la memoria in corso (...)"
L'"Infinito":
"(...) Così tra questa Immensità s'annega il pensier
mio:
E il naufragar m'è dolce in questo mare (...)"
"A Silvia":
"(...) Che pensieri soavi, Che speranze, che cori, o Silvia
mia!
Quale allor ci apparia La vita umana e il fato! (...)"
"La ginestra":
"(...) Dove tu siedi, o fior gentile, e quasi
I danni altrui commiserando (...)"
"Canto notturno di un pastore errante dell'Asia":
"(...) Dimmi o luna: a che vale Al pastor la sua vita, La vostra
vita a voi?
dimmi: ove tende Questo vagar mio breve, il tuo corso immortale?
(...)"
E per farsi stuzzicare intellettualmente da gustosi dialoghi e racconti
filosofici in cui Leopardi, arguto osservatore, ironizza implacabile sui
vizi e le virtù dell'uomo. Che fosse un genio. lo sapevamo. Ma
riscoprirlo è sempre una bella emozione.
§9. Giuseppe Ungaretti
Giuseppe Ungaretti nacque ad Alessandria d'Egitto nel 1888 da
genitori lucchesi. Orfano di padre, fu cresciuto dalla madre tra molte
difficoltà economiche. Nel 1912, compiuti gli studi medi, si iscrisse
alla Sorbonna: a Parigi frequentò poeti e pittori d'avanguardia (da
Apollinaire a Picasso, da Papini a Soffici a Palazzeschi).
Interventista, partì volontario per il Carso: la trincea palesò la sua
vocazione poetica. Sposato con Jeanne Dupoix, dal 1936 al '42 insegnò
letteratura italiana all'università di San Paolo (Brasile). Nel 1939
morì il figlio Antonietto. Rientrato in Italia, ottenne per "chiara
fama", la cattedra di letteratura italiana contemporanea all'università
di Roma. Si è spento a Milano nel 1970.
37 Poesie. La mia raccolta di poesie s'intitola "37
poesie" ed è pubblicata da Arnoldo Mondadori Editore.
"Col mare mi sono fatto una bara di freschezza"
(Universo, Devetachi il 27 agosto 1916)
"M'illumino d'immenso"
(Mattina, Santa Maria La Longa il 26 gennaio 1917)
"Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie"
(Sodati, Bosco di Coutton luglio 1918)
§10. Wislawa Szymborska
"La poesia - Ma cos'é mai la poesia?
Più d'una risposta incerta è stata già data in
proposito.
Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo come alla
salvezza di un corrimano"
(Wislawa Szymborska)
Wislawa Szymborska was born in Bnin, Poland, in 1923. In 1931 the family
moved to Krakow. Here, under the German occupation, she Wislawa completed
her high school studies following clandestine courses. You are studying
literature and sociology at the Jagiellonian University. Her first poem is
from 1945, and her first collection entitled "For this we live" is from
1952. She works as an editor for the Krakow literary weekly "Literary
Life". From '61 to '66 she is a member of the Polish Communist Party.
Among her poetic collections, we recall the main ones "Recall to the Yeti"
(1957), "Every eventuality" (1972), "People on the bridge" (1986), "The
end and the beginning" (1993).
Szymborska was awarded the Nobel Prize in 1996 and with numerous other
awards, she is generally considered the most important Polish poet in
recent years, and one of the most loved poetesses by the public of poetry
and not only in the whole world today. In Poland, her volumes reach sales
figures typical of bestsellers). Szymborska died in Krakow on 1 February
2012.
Wislawa Szymborska nasce a Bnin, in Polonia, nel 1923. Nel 1931
la famiglia si trasferisce a Cracovia. Qui, sotto l'occupazione tedesca,
Wislawa compie gli studi liceali seguendo corsi clandestini. Studia
letteratura e sociologia all'Università Jagellonica. La sua prima poesia
è del 1945, e la prima raccolta intitolata "Per questo viviamo" è del
'52. Lavora come redattrice per il settimanale letterario di Cracovia
"Vita letteraria". Dal '61 al '66 è iscritta al Partito comunista
polacco. Tra le sue raccolte poetiche, ricordiamo le principali
"Richiamo allo Yeti" (1957), "Ogni evenienza" (1972), "Gente sul ponte"
(1986), "La fine e l'inizio" (1993).
Szymborska è stata premiata con il Nobel nel 1996 e con numerosi altri
riconoscimenti, è generalmente considerata la più importante poetessa
polacca degli ultimi anni, e una delle poetesse più amate dal pubblico
della poesia e non solo di tutto il mondo d'oggi. In Polonia, i suoi
volumi raggiungono cifre di vendita tipiche dei bestseller). Szymborska
muore a Cracovia i 1° febbraio 2012.
My collection of Wislawa Szymborska's poetry is titled "25 Poesie" and is
published by Arnoldo Mondadori Editore with the translation edited by
Pietro Marchesani who oversaw the Italian translation of most of his
poetry collections. The poem that has caught my attention the most is
called "An opinion on pornography" because it speaks of the passion for
reading and the pleasure that one feels by shutting oneself in the world
of written words, pausing and noting the most significant thoughts and
feeding the own intellect.
La mia raccolta di poesia di Wislawa Szymborska s'intitola "25
Poesie" ed è pubblicata da Arnoldo Mondadori Editore con la traduzione
curata da Pietro Marchesani che ha curato la traduzione in italiano
della maggior parte delle sue raccolte poetiche. La poesia che ha
catturato maggiormente la mia attenzione s'intitola "Un parere in merito
alla pornografia" perché parla della passione per la lettura e del
piacere che si prova chiudendosi nel mondo delle parole scritte,
soffermandosi ed annotando i pensieri più significativi ed alimentando
il proprio intelletto.
"Preferiscono i frutti dell'albero vietato della conoscenza, alle
natiche rosee dei rotocalchi (...)
I libri che li divertono non sono illustrati.
Il loro unico svago - particolari frasi segnate con l'unghia o a
matita (...)
Durante questi convegni solo il tè va in calore."
(Wislawa Szymborska)
Non-required Reading (1992)
{Letture Facoltative, 1992}
"As a bit old-fashioned, I believe that reading is the most
beautiful pastime ever devised by humanity. Homo ludens dances,
sings, produces gestures full of meaning, assumes poses, dresses,
feasts and celebrates elaborate I do not want to underestimate the
importance of such pastimes - without it, human life would flow with
an unimaginable monotony and perhaps go into disarray. However,
these are group actions on which hovers, more or less perceptible,
that certain smell of military training. collective. With a book in
hand, Homo ludens is free. At least as far as he is allowed to be.
He sets the rules of the game, obeying only his own curiosity. He is
allowed to read both intelligent books, come on which to learn
something, both silly books, because even from those it is possible
to obtain information. or to have a giggle where it is not expected,
or to linger unexpectedly on words that he will then remember for a
lifetime. Finally, he is free - no other pastime allows him - to
listen to Montaigne's arguments or to take a dip in the
Mesozoic."
{In quanto un pò all'antica, ritengo che la lettura sia il più bel
passatempo mai escogitato dall'umanità. L'Homo ludens danza, canta,
si produce in gesti pieni di significato, assume pose, si acconcia,
banchetta e celebra elaborate cerimonie. Non voglio sottovalutare
l'importanza di simili passatempi - senza, la vita umana scorrerebbe
con una monotonia inimmaginabile e forse andrebbe allo sbando.
Tuttavia si tratta di azioni di gruppo su cui aleggia, più o meno
percettibile, quel certo odore da addestramento militare collettivo.
Con un libro in mano, l'Homo ludens è libero. Almeno nella misura in
cui gli è concesso esserlo. Eè lui a stabilire le regole del gioco,
obbedendo soltanto alla propria curiosità. Gli è dato di leggere sia
libri intelligenti, dai quali apprendere qualcosa, sia libri
sciocchi, perché anche da quelli è possibile ricavare informazioni,
E' libero di non leggere un libro fino alla fine e di cominciarne un
altro dall'ultima pagina, risalendo verso l'inizio. E' libero di
farsi una risatina là dove non è previsto, o di soffermarsi
inaspettatamente su parole che poi ricorderà per tutta la vita. E'
libero infine - nessun altro passatempo lo consente - di
prestare ascolto alle argomentazioni di Montaigne o di fare un tuffo
nel Mesozoico}
(Wislawa Szymborska,
Non-required Reading )
In the 1960s, Szymborska, intrigued by the gap between the
rapt attention that reviewers reserved for "noble" books (fiction,
historical-political essays, classics), destined however to remain
largely on the shelves of bookstores, and the vast success collected
from DIY manuals, almanacs, popular science books, he decided it was
worthwhile to devote his attention to them. Since then, the future
Nobel Prize for literature began a work of excavation against the
current that used the book as a pretext for digressions at the tip
of a (caustic) pen.
{Negli anni Sessanta la Szymborska,
incuriosita dal divario fra l'attenzione rapita che i recensori
riservavano ai libri "nobili" (narrativa, saggistica
storico-politica, classici), destinati tuttavia a restare in buona
parte sugli scaffali delle librerie, e il vasto successo riscosso
da manuali del fai da te, almanacchi, libri di divulgazione
scientifica, decise che valeva la pena di dedicare a questi ultimi
la sua attenzione. Da allora il futuro Nobel per la letteratura
iniziò un lavoro di scavo controcorrente che usò il libro come
pretesto per divagazioni in punta di (caustica) penna}
Note. "Homo ludens" quoted in Optional Readings is a
book by Johan Huizinga, Dutch historian and linguist, published in
1938, which examines play as the foundation of every culture of
social organization, and highlights the fact that animals also play
, so play is a pre-cultural factor.
{Nota. "Homo ludens" citato in Letture Facoltative è un
libro di Johan Huizinga, storico e linguista olandese, pubblicato
nel 1938, in cui si esamina il gioco come fondamento di ogni
cultura dell'organizzazione sociale, e si evidenzia il fatto che
anche gli animali giocano, quindi il gioco rappresenta un fattore
pre-culturale}
§11. Stati d’animo — Romualdo Rossetti. (lt.2.§11)
Vecchio anno, tu vai via mentre il mondo è in allegria.
Guardo indietro, al tuo passato: penso a cosa mi hai lasciato.
Mi hai lasciato tante cose, un po' belle, un po' dolorose, lunghi giorni per pensare, dolci notti per sognare.
Nei miei sogni tanto belli costruivo dei castelli incantati con le fate, come quelli delle fiabe.
Ma, ormai, tutto è passato.
Sono inutili i rimpianti e i ricordi dei bei sogni.
Un nuovo anno viene avanti.
Voglio tanto ringraziarti per quel dono che mi hai fatto:
è davvero un gran tesoro che val più di tutto l'oro.
Addio, caro vecchio mio!
Addio, amico del mio cuore.
Grazie ancora per quel dono: che gran dono è l'amore!
§11. Più in generale
In this article I told you my favorite readings,
but specifically those ofPoemsgenre. Butthis genre is only one of the literary genres presents in my
library. If you want to know what else I like to read
besides the Poems, then I invite you to continue exploring
the area dedicated to "Readings" in the Learning section ofTateo's Interdisciplinary Lifelong Learning(TILL), and in particular to read the article below.
{In questo articolo ti ho rivelato le mie
letture preferite, specificatamente per quando
riguarda lepoesie. Ma laquesto genereè soltanto uno dei generi letterari presenti nella
mia biblioteca. Se vuoi conoscere cos'altro mi piace
leggere oltre alle poesie, allora ti invito a
proseguire esplorazione dell'area dedicata alla
"Letteratura" della sezione Learning di Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning(TILL), ed in particolare a leggere l'articolo
riportato sotto}
In fact this article, being the main article
of the "Readings" area of the Learning, briefly describes all the literary genres in
my library and contains all the links to access the
articles I have specifically dedicated to each of
them .
{Infatti questo articolo, costituendo
l’articolo principale dell'area “Letture” della
sezione Learning, descrive brevemente tutti i generi letterari
presenti nella mia biblioteca e contiene tutti i
collegamenti per accedere agli articoli che ho
dedicato specificatamente ad ognuno di
essi}
§12. Rimani aggiornato
If you are interested in the topics covered in the
current article and want to be updated on my latest
compositions dealing with them, then I invite you to
register:
on the Facebook page
"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong
Learning" (>)
and at the Pinterest dashboard
"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong
Learning" (>)
which I dedicated specifically for sharing the most
recent changes made to the corresponding thematic area
of Tateo~Learning.
{Se sei interessato agli argomenti trattati
nell'articolo corrente e vuoi essere aggiornato sulle
mie ultime composizioni che trattano di essi, allora ti
invito a registrarti:
alla pagina Facebook
"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong
Learning" (>)
alla bacheca Pinterest
"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong
Learning" (>)
che ho dedicato appositamente per la condivisione
delle modifiche più recenti apportate all'area
tematica corrispondente di Tateo~Learning}
~ o ~
§13.Let's keep in touch
{Teniamoci in contatto}
I hope you enjoyed this article, belonging to the
Learning (>) section of theTateo's Interdisciplinary Lifelong Learning(TILLL) project (>), and that the notes and observations I gathered within it
meets your interests.
If you want stay tuned with the TILLL project evolution,
then I invite you to follow the next upgrades that are published
on the TILLL's Blog and on the social media pages dedicated to
the TILLL community.
{Spero che questo articolo, appartenente alla sezione
Learning (>) del progetto Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning (TILLL) (>), ti sia piaciuto e che le note e le osservazioni che ho
raccolto al suo interno soddisfino i tuoi
interessi.
Se vuoi rimanere aggiornato sull'evoluzione del
progetto TILLL, allora ti invito a seguire i prossimi
aggiornamenti che vengono pubblicati sul Blog di TILLL e sulle
pagine social dedicate alla community TILLL}
14. Something about me, the founder and author of Tateo~Blog
Project
{Qualcosa su di me, il fondatore e sull'autore del progetto
Tateo~Blog}
First of all, thank you for visiting one of the pages of my
blog. My name is Giovanni Battista Tateo (shortly Bat) and I am
the founder and author of a project of Interdisciplinary
Lifelong Learning of which the Tateo~Blog (:::) blog is the means of sharing. I was initially an Information Technology expert, and later I became an electronic engineer, specializing in industrial Automation. I'm
passionate about Artificial intelligence, Virtual Reality, Simulation, and I'm an expert in Artificial Vision applied to industrial Automation. Currently, and starting
four years ago, I am employed as a Proposal Engineer at Mer Mec S.p.A. (:::) company. Previously, starting in 2004, I was employed, always
at the same company, as a Designer of Artificial Vision Systems and Image Processing Algorithms, applied in
particular to Railway Diagnostics. I am a supporter
and promoter of Lifelong Learning, Social Networking and Knowledge Sharing by means of the
web. If you want more details about me, visit the About Me (:::) page.
{Innanzitutto ti ringrazio per aver visitato una delle pagine
del mio blog. Mi chiamo Giovanni Battista Tateo (brevemente
Bat) e sono il fondatore e l'autore di un progetto Lifelong
Learning Interdisciplinare di cui il blog Tateo~Blog (:::) ne è il mezzo di condivisione. Sono stato in principio
un esperto di Informatica, e in seguito sono diventato un Ingegnere Elettronico, specializzato in Automazione Industriale. Sono un appassionato di Intelligenza Artificiale, Realtà Virtuale, Simulazione, e sono un esperto di Visione Artificiale applicata all'Automazione Industriale. Attualmente, ed a partire dall'anno 2016, sono impiegato
come Proposal Engineer presso la società Mer Mec S.p.A. (:::). Precedentemente, a partire dal 2004, sono stato impiegato,
sempre presso la stessa società, come Progettista di Sistemi di Visione Artificiale e di Algoritmi di Elaborazione delle Immagini, applicati in particolare alla Diagnostica Ferroviaria. Sono un sostenitore e promotore dell'apprendimento
permanente, dei social network e della condivisione delle
conoscenze tramite il web. Se vuoi ulteriori dettagli su di
me, visita la pagine About Me (:::)}
References to contact me. Following you can
find my personal references that you can use if you want to
contact me directly, and the links to my social accounts that
you can use to follow me or to keep in touch with me by means of
social media networks.
{Riferimenti per contattarmi. In seguito puoi trovare
i miei riferimenti personali che puoi utilizzare se vuoi
contattarmi personalmente, ed i collegamenti ai miei account
social che puoi utilizzare per seguirmi e rimanere in contatto
con me tramite le reti di social media}
