📚🚀 Philip Kindred Dick

TILLL / 🏠 HOME / ...

... ✍️ TateoBlog 👈 sei QUI

... 🎓 Learning / 📚Lettura / Narrativa / 🚀 SciFi / Dick / pecore elettriche 👈 sei QUI

#lettura #readings #fantascienza #PhilipKDick #sciFi #empatia #bladeRunner #simulation #MinorityReport #IntelligenzaArtificiale #TateoBlog #TILLL

Philip Kindred Dick (Chicago, 16 dicembre 1928 – Santa Ana, 2 marzo 1982) è stato uno scrittore statunitense, considerato uno dei più importanti e originali autori della fantascienza del Novecento. La sua vasta produzione narrativa esplora temi ricorrenti come il rapporto tra realtà e illusione, l'identità, la memoria, la percezione e il confine tra essere umano e macchina, mettendo continuamente in discussione ciò che consideriamo autenticamente reale.

Dick ebbe una vita piuttosto singolare e, soprattutto negli ultimi anni, fu caratterizzato da una personalità inquieta e da una fortissima curiosità intellettuale. Scrisse moltissimo, spesso lavorando con ritmi frenetici, e produsse non soltanto romanzi, ma anche numerosi racconti. La sua scrittura combina fantascienza, filosofia, psicologia, religione e critica sociale, anticipando interrogativi che sarebbero diventati centrali nell'era digitale: che cosa ci rende umani? Come possiamo distinguere il reale dal simulato? E possiamo fidarci dei nostri ricordi e delle nostre percezioni?

Un aspetto particolarmente curioso della sua biografia è che Dick raccontò di aver vissuto, nel 1974, una serie di esperienze visionarie che interpretò in modi diversi nel corso degli anni, arrivando a interrogarsi sul loro significato attraverso una lunga riflessione filosofica e religiosa. Queste esperienze influenzarono profondamente la sua produzione successiva e contribuirono a rendere ancora più labile, nella sua opera, il confine tra realtà, allucinazione e conoscenza.

La sua produzione comprende numerosi romanzi e racconti diventati ormai classici della fantascienza. Tra questi spicca La svastica sul sole (The Man in the High Castle, 1962), uno dei suoi romanzi più celebri, ambientato in una realtà alternativa nella quale le potenze dell'Asse hanno vinto la Seconda guerra mondiale e Stati Uniti sono stati divisi tra Germania nazista e Giappone. Il romanzo, che nel 1963 vinse il prestigioso Hugo Award per il miglior romanzo, mostra già uno dei temi fondamentali della narrativa di Dick: la possibilità che ciò che consideriamo "la realtà" sia soltanto una delle molte realtà possibili. L'opera ha successivamente ispirato la serie televisiva L'uomo nell'alto castello, prodotta da Amazon e trasmessa su Prime Video dal 2015 al 2019.

Un altro romanzo particolarmente significativo è Ubik (1969), una delle opere più enigmatiche e visionarie di Dick. Anche in questo caso il lettore viene progressivamente spinto a dubitare della propria percezione della realtà, in una storia nella quale tempo, memoria e identità sembrano perdere i loro confini abituali. Scorrete lacrime, disse il poliziotto (Flow My Tears, the Policeman Said, 1974) affronta invece il tema dell'identità e della perdita improvvisa del riconoscimento sociale, mentre Tempo fuori luogo (Time Out of Joint, 1959) anticipa alcuni dei suoi futuri esperimenti narrativi sulla natura artificiale della realtà.

Tra i suoi romanzi più celebri figura "Ma gli androidi sognano pecore elettriche?" (Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968), al quale è dedicato questo articolo. L'opera affronta, attraverso la figura degli androidi e quella del cacciatore di taglie Rick Deckard, una domanda apparentemente semplice ma profondissima: che cosa significa essere veramente umani? La risposta non viene cercata soltanto nella biologia, ma soprattutto nella capacità di provare empatia, di riconoscere l'altro e di attribuire valore alla vita.

Il romanzo ha ispirato Blade Runner (1982), il celebre film diretto da Ridley Scott, divenuto a sua volta un punto di riferimento della fantascienza cinematografica e della cultura cyberpunk, un movimento della fantascienza caratterizzato dall'incontro fra tecnologie avanzate, società distopiche, grandi concentrazioni di potere e protagonisti spesso marginali o ribelli. Curiosamente, Dick morì nel marzo del 1982, pochi mesi prima dell'uscita del film, e non poté quindi assistere all'impatto che Blade Runner avrebbe avuto sulla cultura popolare.

Ma l'influenza di Dick sul cinema non si è fermata a Blade Runner. Dal suo racconto The Minority Report (Rapporto di minoranza, 1956) è stato tratto Minority Report (2002), film diretto da Steven Spielberg e interpretato da Tom Cruise. La storia originale immagina un sistema di polizia, chiamato Precrime, capace di prevedere i delitti prima che vengano commessi grazie a persone dotate di capacità precognitive. Il film sviluppa liberamente questa idea trasformandola in un thriller d'azione, ma conserva il nucleo filosofico del racconto: se una macchina o un sistema è in grado di prevedere che commetteremo un crimine, siamo davvero liberi di scegliere?

Altri racconti di Dick hanno inoltre fornito la base per opere cinematografiche come Atto di forza (Total Recall, tratto dal racconto We Can Remember It for You Wholesale) e Paycheck, contribuendo a rendere l'autore uno degli scrittori di fantascienza più frequentemente adattati per il grande schermo.

Il successo cinematografico contribuì enormemente alla riscoperta di Dick, che raggiunse una fama internazionale soprattutto dopo la sua morte. La sua influenza, infatti, va ben oltre la letteratura: molte delle sue intuizioni sulla realtà artificiale, sull'identità, sulla memoria e sulla tecnologia continuano a essere sorprendentemente attuali nell'epoca dell'intelligenza artificiale, della realtà virtuale e dei mondi digitali.

È forse proprio questa la caratteristica più sorprendente di Philip K. Dick: pur scrivendo prevalentemente tra gli anni Cinquanta e Settanta del Novecento, continua a porre domande che appartengono al nostro presente. In un mondo nel quale immagini, voci, ricordi e persino conversazioni possono essere generati artificialmente, la domanda fondamentale della sua narrativa — "che cosa è reale?" — appare oggi più attuale che mai.

🔗 Riferimenti per approfondire:

TILLL / 🏠 Home / 🎓 Learning / 

1. 📚 Lettura / 🚀 Narrativa / SciFi / Gli androidi sognano … – Dick (LT.4.1); Titolo: Gli androidi sognano pecore elettriche? – Philip K. Dick; Link: https://tateoblog.blogspot.com/2012/01/macchine-ed-umani-nelluniverso-esistono.html. 

2. 📚 Lettura / 🚀 Narrativa / SciFi / Baudrillard (LT.4.4); Titolo: Violenza del virtuale e realtà Integrale; Link: https://tateoblog.blogspot.com/2016/09/sf04-jean-baudrillard-violenza-del.html

3. 🧪 Simulazione (SZ); Titolo: Le tecnologie di modellazione e simulazione; Link: http://tateoblog.blogspot.com/p/blog-page_15.html

4. 🧠 Intelligenza Artificiale (AI); Titolo: Come delegare alle macchine compiti che gli umani riescono a svolgere grazie alla loro; intelligenza; Link: https://tateoblog.blogspot.com/p/artificial-intelligence.html. 

5. 🥽 Extended Realities (XR) / Realtà Virtuale (XR.2); Titolo: La Realtà Virtuale; Link: https://tateoblog.blogspot.com/2017/02/ar-09-la-realta-virtuale.html .

~~~~~~~~~~=======(   v.4  |  22/8 2026   )=====~~~~~~~~~~

📚🚀 Viaggio tra i mondi: la mia sezione Fantascienza – libri, citazioni, passioni

#TILLL #TateoBlog #Fantascienza #Lettura #Scienza #Libri 

Nel post di oggi vi porto dentro la parte più visionaria e avventurosa della mia libreria: la sezione Fantascienza. Qui racconto non solo i titoli che ho amato, ma anche le frasi che mi hanno colpito di più — citazioni che hanno acceso la mia immaginazione e spiegato perché alcuni libri restano così vivi nella mente.

Questo spazio non è solo un elenco di libri, ma un vero taccuino di riflessioni. Ogni opera fantascientifica è per me una porta verso universi paralleli, una finestra su futuri possibili o inquietanti. Leggere fantascienza significa esplorare concetti come il tempo, l’identità, la tecnologia, l’umanità — e queste citazioni sono i miei piccoli fari in questo percorso.

Nei paragrafi seguenti troverete:

• una carrellata dei miei libri di fantascienza preferiti,

• brevi recensioni personali,

• le citazioni più potenti tratte da ciascuno, quelle che ancora risuonano dentro di me,

• e qualche spunto di riflessione su come questi testi abbiano arricchito il mio modo di guardare al mondo.

Spero che questo post possa ispirarvi, farvi riscoprire vecchi classici o avvicinarvi a nuove letture. La fantascienza non è solo intrattenimento: è esplorazione, curiosità, speranza… ma anche avvertimento.

Volete dare un’occhiata? Leggete tutto qui: https://tateoblog.blogspot.com/2017/11/lt4-la-sezione-fantascienza-della-mia.html

Buona lettura – e che la gravità delle idee non vi trattenga!

"Wetware - uomini e robot" di Rudy Rucker

#lettura, #fantascienza, #SciFi, #hard, #cyberpunk

31/12/2017. “Wetware - Uomini e robot”, è un romanzo di fantascienza del 1988, secondo capitolo del ciclo del ware e seguito di “Software - I nuovi robot”. Come il romanzo che lo precede ha vinto il premio Philip K. Dick.

La storia raccontata da Rudy Rucker in “Wetware uomini e robot” è ambientata nell’anno 2030 e si svolge tra la Luna e la Terra. Secondo la fantasia di questa storia, nel 2030 La Luna e la Terra distano tra di loro quanto distano oggi L’Australia e l’Inghilterra.

Nel racconto si parla di una fantastica droga di nome “merge” che scioglie il corpo di chi l’assume permettendo ad esso di fondersi con quanto c'è attorno.

“Quella droga era decisamente troppo veloce. Una prova generale di morte, né più, né meno: il colpo la fusione, lo spazio, il vuoto. Il vuoto finale.”

Il racconto narra di robot senzienti chiamati “bopper", estremamente intelligenti e costruiti dagli uomini utilizzando i principi dell’intelligenza evolutiva. Essi sono robot autoreplicanti e che evolvono di generazione in generazione. Gli uomini si sono serviti dei bopper per realizzare una colonia sulla Luna, una città chiamata Einstein.

“Non esistevano due bopper con lo stesso aspetto, non ne esistevano due che pensassero allo stesso modo”

(Per saperne di più prosegui su LT.4.5. "Wetware - uomini e robot" di Rudy Rucker)

MATRIX (LT.4.3)

Tateo’s Interdisciplinary Lifelong Learning Project

T I L L L

LEARNING - BLOG - COMMUNITY

Learning, knowledge sharing and Communities engagement about:

Artificial Intelligence, Augmented / Virtual / Mixed Reality, Automation, Electronics, Computer Science and Information Technology, Mobile Technologies, Problem Solving, Readings, Social Media, Simulation, Artificial Vision, Work and Soft Skills

by Tateo Giovanni Battista

_____________________________

LEARNING

READINGS

The "Matrix" science fiction film trilogy.

La trilogia di film di fantascienza "Matrix".

Hashtag keywords: #readings #sciFi #matrix #cyberpunk #TILLL #TateoBlog 

Summary. Article dedicated to my favorite science fiction film. Quotes and curiosities I discovered about this "fantastic" trilogy.
Articolo dedicato al mio film preferito di fantascienza. Citazioni e le curiosità che ho scoperto su questa “fantastica” trilogia.

~ o ~

You are here (>>>) within the TILLL project

Ti trovi qui (>>>) all'interno del progetto TILLL

HOME

|

+->>> TILLL 

      |

      +-> LEARNING

      |   +->>> LT. READINGS

      |         +->>> 4. SCIFI

      |               +->>> 1. ELECTRIC SHEEP

      |               +->>> 2. PEDINE NON-A

      |               +->>> 3. MATRIX

      |               +->>> 4. BAUDRILLARD

      |               +->>> 5. WETWARE

      |

      +->>> SHARING

      |     +->>> BLOG

      |

      +->>> NETWORKING

      |

      +->>> ABOUT ME

~ o ~

The blue pill: << The story ends. You wake up in your bed and believe whatever you want to believe >>

the red pill: << Stay in Wonderland and I'll show you how deep the white rabbit hole is >>

La pillola blu: << La storia finisce. Ti svegli nel tuo letto e credi qualunque cosa tu voglia credere >>

la pillola rossa: << Rimani nel Paese delle Meraviglie e ti mostro quanto è profonda la tana del bianconiglio >>

(from the SciFi movie "Matrix", Andy e Larry Wachowski)

“Matrix” è un film scritto e diretto da Andy Wachowski e Larry Wachowski. E' la storia di un impiegato di una azienda informatica, il suo nick e' NEO, che si accorge in qualche modo che la realta' che lo circonda e' fittizia ed e' strumento di un piano superiore.

I fratelli Wachowski, si sono ispirati al famoso libro “Simulacra and Simulations” (1983) del filosofo francese Jean Baudrillard. Contattato dai Wachowski per collaborare alla sceneggiatura dei due sequel, si è rifiutato di prendere parte all’impresa.

Morpheus a Neo:

<< Matrix è ovunque. È intorno a noi.

Anche adesso, nella stanza in cui siamo.

È quello che vedi quando ti affacci alla finestra,

o quando accendi il televisore.

L'avverti quando vai a lavoro,

quando vai in chiesa,

quando paghi le tasse.

È il mondo che ti è stato messo davanti agli occhi

per nasconderti la verità. >>

Morpheus a Neo:

<< Credei che sia aria quella che respiri ora? >>

<< Lei ha sempre saputo? >>

<< Oh no! Peró ho molto creduto. >>

( Matrix Revolutions )

La trilogia

Curiosità

Forse molti non sanno che gli autori/registi della trilogia di Matrix inizialmente erano entrambi maschi, ma Larry durante la produzione della trilogia cambiò sesso, diventando Lana. Poco dopo l'uscita di “Matrix Reloaded”, nel 2003, Larry Wachowski cominiò a fare piccole apparizioni in pubblico vestito da donna, utilizzando il nome Lana Wachowski. Larry Wachowski era aloora in procinto di cambiare sesso. Infatti subito dopo si sottopose ad una operazione e cambiò sesso.

RELATED WORK

Se l’argomento ti interessa e vuoi leggere altri post correlati agli argomenti trattati nella pubblicazione corrente ti invito a seguire i seguenti links :
SF01   Ma gli androidi sognano pecore elettriche?
SF02   Le pedine del Non-A
LT00   My books list

REFERENCES
Riporto di seguito alcuni riferimenti a siti web, filmati e libri che potresti utilizzare per approfondire gli argomenti trattati nel presente articolo :
[o] “Matrix: il virtuale piace ai pensatori”, Emiliano Ippoliti

[o] “Jean Baudrillard - Decodificare Matrix”, finizionimagazine.it

[o] “Matrix”, Wikipedia

[o] “Animatrix”, Wikipedia

PERSONE

(1) Andy Wachowski e Larry (Lana) Wachowski :

Lana Wachowski, nata Laurence e nota un tempo come Larry (Chicago, 21 giugno 1965), e Andrew Paul Wachowski, detto Andy (Chicago, 29 dicembre 1967), sono due fratelli cineasti statunitensi, un tempo noti come Fratelli Wachowski. Sono principalmente conosciuti per avere ideato la saga di Matrix.

~ o ~

§4. Stay up to date.
Rimani aggiornato.

If you are interested in the topics covered in the current article and want to be updated on my latest compositions dealing with them, then I invite you to register:

on the Facebook page

"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning" (>)

and at the Pinterest dashboard

"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning" (>)

which I dedicated specifically for sharing the most recent changes made to the corresponding thematic area of Tateo~Learning.

Se sei interessato agli argomenti trattati nell'articolo corrente e vuoi essere aggiornato sulle mie ultime composizioni che trattano di essi, allora ti invito a registrarti:

alla pagina Facebook

"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning" (>)

alla bacheca Pinterest

"Readings by Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning" (>)

che ho dedicato appositamente per la condivisione delle modifiche più recenti apportate all'area tematica corrispondente di Tateo~Learning.

~ o ~

§5. Let's keep in touch.

Teniamoci in contatto.

  I hope you enjoyed this article, belonging to the Learning (>) section of the Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning (TILLL) project (>), and that the notes and observations I gathered within it meets your interests. 

  If you want stay tuned with the TILLL project evolution, then I invite you to follow the next upgrades that are published on the TILLL's Blog and on the social media pages dedicated to the TILLL community.

  {Spero che questo articolo, appartenente alla sezione Learning (>) del progetto Tateo's Interdisciplinary Lifelong Learning (TILLL) (>), ti sia piaciuto e che le note e le osservazioni che ho raccolto al suo interno soddisfino i tuoi interessi. 

  Se vuoi rimanere aggiornato sull'evoluzione del progetto TILLL, allora ti invito a seguire i prossimi aggiornamenti che vengono pubblicati sul Blog di TILLL e sulle pagine social dedicate alla community TILLL}

  (>) Tateo-Blog, official blog of TILL project

  (>) LinkedIn page dedicated to TILL project

  (>) Facebook page dedicated to TILL project

  (>) Twitter account dedicated to TILL project

  (>) Pinterest account dedicated to TILL project

  (>) Instagram account dedicated to TILL project

~ o ~ 

§6. Something about me, the founder and author of Tateo~Blog Project.

Qualcosa su di me, il fondatore e sull'autore del progetto Tateo~Blog.

First of all, thank you for visiting one of the pages of my blog. My name is Giovanni Battista Tateo (shortly Bat) and I am the founder and author of a project of Interdisciplinary Lifelong Learning of which the Tateo~Blog (:::) blog is the means of sharing. I was initially an Information Technology expert, and later I became an electronic engineer, specializing in industrial Automation. I'm passionate about Artificial intelligence, Virtual Reality, Simulation, and I'm an expert in Artificial Vision applied to industrial Automation. Currently, and starting four years ago, I am employed as a Proposal Engineer at Mer Mec S.p.A. (:::) company. Previously, starting in 2004, I was employed, always at the same company, as a Designer of Artificial Vision Systems and Image Processing Algorithms, applied in particular to Railway Diagnostics. I am a supporter and promoter of Lifelong Learning, Social Networking and Knowledge Sharing by means of the web. If you want more details about me, visit the About Me (:::) page.

{Innanzitutto ti ringrazio per aver visitato una delle pagine del mio blog. Mi chiamo Giovanni Battista Tateo (brevemente Bat) e sono il fondatore e l'autore di un progetto Lifelong Learning Interdisciplinare di cui il blog Tateo~Blog (:::) ne è il mezzo di condivisione. Sono stato in principio un esperto di Informatica, e in seguito sono diventato un Ingegnere Elettronico, specializzato in Automazione Industriale. Sono un appassionato di Intelligenza Artificiale, Realtà Virtuale, Simulazione, e sono un esperto di Visione Artificiale applicata all'Automazione Industriale. Attualmente, ed a partire dall'anno 2016, sono impiegato come Proposal Engineer presso la società Mer Mec S.p.A. (:::). Precedentemente, a partire dal 2004, sono stato impiegato, sempre presso la stessa società, come Progettista di Sistemi di Visione Artificiale e di Algoritmi di Elaborazione delle Immagini, applicati in particolare alla Diagnostica Ferroviaria. Sono un sostenitore e promotore dell'apprendimento permanente, dei social network e della condivisione delle conoscenze tramite il web. Se vuoi ulteriori dettagli su di me, visita la pagine About Me (:::)}

  References to contact me. Following you can find my personal references that you can use if you want to contact me directly, and the links to my social accounts that you can use to follow me or to keep in touch with me by means of social media networks.

  {Riferimenti per contattarmi. In seguito puoi trovare i miei riferimenti personali che puoi utilizzare se vuoi contattarmi personalmente, ed i collegamenti ai miei account social che puoi utilizzare per seguirmi e rimanere in contatto con me tramite le reti di social media}

Eng. Tateo Giovanni Battista

    - e-mail: tateogb@libero.it (send e-mail)

    - phone / WhatsApp : (+39) 388 8419726

    - Skype (link)

    - LinkedIn account (link)

    - Facebook account (link)

    - Twitter account (link)

    - Instagram account (link)

    - Pinterest account (link)

-----------------------------------------

TILLL~Learning © January 22, 2022

NON-A (LT.4.2)

Le pedine del Non-A

Giovanni Battista Tateo

tateogb@libero.it

21/05/2015

ABSTRACT.
Raccolgo in questo post le frasi che maggiormente mi hanno colpito durante la lettura di questo romanzo di Alfred Elton van Vogt.

KEYWORDS:

#lettura #fantascienza #sciencefiction

« Le sue parole non avevano nessun senso 
per la brezza che soffiava dietro di loro; 
volavano via nell'aria della notte 
come fantasmi usciti da un sogno, 
o come ombre che evaporano alla luce del sole. »

(p.8)

« Gosseyn ha sempre pensato che ... dietro di lui, ci fosse (un) "gicatore di scacchi cosmico" ... ma nella misura in cui può essere valido, dobbiamo pensare all'esistenza di un secondo giocatore opposto a lui. Gli scacchi non sono come un solitario. »

(p.14)

Gli scacchi come metafora della Vita.

L`idea che dietro quello che ci accade ci sia la mano di una entità superiore è molto comune. A seconda della cultura questa entità prende il nome di Dio, di destino o di scienza. La metafora del gioco degli scacchi è molto calzante perché la Vita è una continua lotta in contrapposizione con qualcuno che ha interessi o idee diverse dalle nostre, gli uomini non sono tutti uguali e si comportano in funzione della propria indole e delle proprie capacità, ogni azione và ponderata in funzione dei benefici che essa porterebbe e dei rischi che essa comporta. Una tale metafora spiega persino il motivo per cui alle volte capitino degli avvenimenti negativi nonostante ci sia un ente che supervisione amorevolmente la nostra esistenza: talvolta il supervisione  della squadra opposta è più bravo del nostro. Ma chi condiziona il nostro modo di essere, di pensare o di agire? Sono la nostra cultura, le nostre origini, la nostra storia, le nostre esperienze che incarnano il ruolo del nostro giocatore di scacchi. Bene, non resta che lavorare affinché il nostro giocatore sappia sempre la "mossa" migliore da fare per fronteggiare il nostro destino avverso.

« L'osservazione di Enro voleva essere spiritosa 
ma, come molte persone che non conoscono se stesse, 
quell'uomo si tradiva con le sue battute. »

(p.52)

Il pensiero è "nudo".

Quando si interagisce con qualcuno occorre prestare molta attenzione a quello che si afferma perchè, sopratutto se facciamo uso di sarcasmo e metafore per esprimere i nostri pensieri, rischiamo di far trasparire "nudo e crudo" il nostro modo di pensare, il nostro stato d'animo ed i nostri sentimenti. Con questo non voglio dire che bisogna fingere e raccontare "balle", ma che occore prevenire che le proprie affermazioni possano offendere o infastidire chi andrà a recepirle. Ma per far questo occorre conoscersi molto bene ed essere ipercritici con se stessi. Soltanto in questo modo riusciremo a riconoscere i limiti ed i difetti che inevitabilmente ci contraddistinguono. I rischi sono ancora maggiori quando le nostre esternazioni sono broadcast, ossia non sono dirette specificatamente ad una persona, oppure ad una categoria di persone. Si pensi ad esempio alla scrittura si posts su un social network oppure su un blog. L'attività di social networking quindi assume un ruolo terapeutico e costituisce un ottimo esercizio per conoscersi ed imparare ad automoderarsi nel rispetto della collettività.

« La semantica generale si propone 
di insegnarci a eliminare le idee fisse 
che portano a reazioni stereotipate. »

(p.296)

RELATED WORK
Se l’argomento ti interessa e vuoi leggere altri post correlati agli argomenti trattati nella pubblicazione corrente ti invito a seguire i seguenti links :
SF01   Ma gli androidi sognano pecore elettriche?
SF03   Matrix
LT00   My books list

Grazie per aver dedicato del tempo alla lettura di questo mio articolo. Mi auguro che esso possa contribuire alla tua crescita professionale e personale. Se ti va ti condividere con me le tue conoscenze ed esperienze sugli argomenti trattati, contattami pure, utilizzando uno dei seguenti canali:
§   tateogb@libero.it per e-mail
§   giovannibattistatateo su Skype
§   @tateogb su Twitter
§   +39 388 / 84 19 726
§   About Me
§   LinkedIn
§   Facebook

Rev. 2.0 del 21/05/2015