Apprendimento e studio.
It is erroneously believed that the only scape of the study is to train us to be able to do a certain job. Instead, the benefits of studying go far beyond the need to seek a job. The study enriches and stimulates new curiosities, gives the right sensitivity to the world around us, making us unique and interesting people.
In fact, from the etymological point of view, the word "study" derives from the word "studeo" in Latin, which means "to apply oneself, to be interested in". So studying is taking an interest in what is around us, discovering and doing our own new things.
Erroneamente si ritiene che l'unico scapo dello studio sia quello di formarci per essere in grado di svolgere un determinato lavoro. Invece i benefici dello studio vanno ben oltre la necessità della ricerca di una occupazione lavorativa. Lo studio arricchisce e stimola nuove curiosità, conferisce la giusta sensibilità verso il mondo che ci circonda, rendendoci delle persone uniche ed interessanti.
Infatti dal punto di vista etimologico la parola "studio", deriva dalla parola "studeo" in latino, che significa “applicarsi, interessarsi a “. Quindi studiare è interessarsi di quello che ci sta attorno, scoprire e fare nostre cose nuove.
“If you know how to call yourself back to your studies,
you will escape all forms of annoyance in life
and you will not want the night to come because of the boredom of the light,
you will not be a burden to yourself or too much for others;
you will attract many to your friendship and the best will come to you."
”Se saprai richiamarti agli studi,
fuggirai ogni forma di fastidio della vita
e non desidererai che venga la notte per noia della luce,
non sarai di peso a te stesso né di troppo per gli altri;
attrarrai molti nella tua amicizia e i migliori verranno da te.”
(cit. Seneca)
Studying does not only produce a personal benefit, in fact taking an interest in the world around us, and sharing our knowledge with those around us and with those who will live after us, we contribute to the growth of culture. As Einstein states, this is how we mortal beings become immortal.
Studiare non produce solo un beneficio personale, infatti interessandosi al mondo che ci circonda, e condividendo la nostra conoscenza con chi ci circonda e con chi vivrà dopo di noi, si contribuisce alla crescita della cultura. Come afferma Einstein, è così che noi esseri mortali, diventiamo immortali.
“Keep in mind that the wonderful things you learn about in school
are the works of many generations:
they were created in all countries of the Earth
at the cost of infinite effort and after passionate work.
This legacy is now left in your hands,
so that you can honor it, enrich it and one day pass it on to your children.
This is how we, mortal beings, become immortal
through our contribution to the work of the community”.
“Tenete bene a mente che le cose meravigliose che imparate a conoscere nella scuola
sono opere di molte generazioni:
sono state create in tutti i paesi della Terra
a prezzo di infiniti sforzi e dopo appassionato lavoro.
Questa eredità è lasciata ora nelle vostre mani,
perché possiate onorarla, arricchirla e un giorno trasmetterla ai vostri figli.
E così che noi, esseri mortali, diventiamo immortali
mediante il nostro contributo al lavoro della collettività”.
(cit. Einstein)
