v1.1 - 31.12.2012
Io non ricorderò certamente l'anno che ci stiamo lasciando alle spalle come uno dei migliori della mia vita. Non è accaduto nulla di straordinariamente piacevole. Per contro, sono accadute molte cose spiacevoli e di cui avrei di buon grado fatto a meno.
Nonostante questo, sono consapevole che il destino avrebbe potuto produrre eventi peggiori di quelli accaduti.
Quindi ... mi accontento.
Confido in un nuovo anno in cui: la generosità prevalga alla ricerca del profitto; la gioia di donare prevalga all'accaparramento cieco delle cose superflue; il piacere di assaporare il presente prevalga all'inseguimento di sogni futuri.
Io, dal mio canto, mi propongo di usare le reti sociali a cui appartengo e condivido con voi in modo più consapevole ed empatico. Quelle reti che noi spesso banalizziamo considerandole alla stregua di strumenti per il passatempo, oppure di palestre per rinvigorire il nostro ego.
Io ringrazio quelli di voi con cui ho avuto modo di condividere idee, problemi, dubbi, gioie, progetti, sentimenti e passioni durante questo anno che volge al termine.
Ringrazio ancora di più quelli di voi che, nonostante sia mancata l'occasione di scambiare una seppur minima opinione in questo anno, hanno mantenuto fervida la fiaccola della amicizia e della stima nei miei confronti.
Sempre più convinto che la conoscenza sia una delle poche cose per cui valga la pena impegnarsi, mi auguro che possiate continuare a contribuire alla mia crescita ed io, umilmente, alla vostra, anche per il nuovo anno.
Mi auguro che il 2013 vi conceda generosamente serenità, benessere ed opportunità di crescita.
Cordialmente,
Battista.
~ · ~
english version
The end of the year has arrived: this is the time to make budgets and to establish the new resolutions.
I certainly do not remember the year we are leaving behind one of the best of my life. Nothing happened extraordinarily pleasant. On the other hand, many bad things have happened and that I would gladly have done without.
Despite this, I am aware that fate could produce events worse than what happened.
So ... I'm pleased.
I hope for a new year in which: generosity prevails in pursuit of profits, the joy of giving precedence to hoard blind of superfluous things, the pleasure of enjoying the present prevail in pursuit of future dreams.
I, for my part, I propose to use the social networks to which I belong and I share with you more aware and empathetic. Those networks that we often banalize considering them as tools for the hobby, or gyms to reinvigorate our ego.
I thank those of you with whom I have had the opportunity to share ideas, problems, concerns, joys, plans, feelings and passions during this year that is coming to an end.
And thank you, even more so, those of you who, despite lack the opportunity to exchange a minimal review this year, have kept the torch of friendship and esteem vivid to me.
More and more convinced that knowledge is one of the few things for which it is worth working, I hope that you will continue to contribute to my growth and I humbly yours, for the new year.
I hope that 2013 will give generously serenity, well-being and growth opportunities.
Sincerely,
Battista.
*"*~·._.·~*"*~·._.·~*"*~·._.·~*"*~·._.·~*"*~·._.·~*"*~·._.·~*"
email1 : tateogb@libero.it
twitter : @tateogb
skype : giovannibattistatateo
Commenti
Posta un commento