L'UOMO ARTIGIANO - Linux e Wikipedia

Gli artigiani di Linux e Wikipedia

#Linux #Microsoft #Wikipedia #openSource #qualità #Pandora #reading #Sennett #Tateoblog #TILLL

 L'inno omerico a Éfesto, il dio protettore degli artigiani, offre una nuova lettura del ruolo dell’artigiano che contrasta con la visione del tecnico-distruttore fornita dalla leggenda di Pandora. Infatti, secondo l’inno a Éfesto, il lavoro dell'artigiano è portatore di pace e iniziatore della civiltà. Quindi, secondo questa visione, l’artigiano più che essere un tecnico, è un civilizzatore, ossia è colui che usa gli attrezzi per un bene collettivo, per porre fine all'esistenza nomadica di un'umanità di cacciatori-raccoglitori e di guerrieri senza radici.

Il modello di artigiano definito da Éfesto è modero e lo si può riconoscere in espressioni dei tempi moderni. Si pensi ad esempio alla comunità di sviluppatori del sistema operativo open source Linux, il cui codice sorgente è accessibile a tutti, nel senso che tutti lo possono usare e adattare per migliorarlo, dedicando gratuitamente il proprio tempo. 

Un altro esempio di artigiano civilizzatore è rappresentato dalla popolare applicazione open source Wikipedia, che ha reso possibile la creazione di una enciclopedia pubblica alla quale qualunque utente può dare il proprio contributo.

Quelle di Linux e di Wikipedia sono dunque della comunità di artigiani il cui interesse primario è la condivisione e la ricerca della qualità, ossia il conseguimento del lavoro ben fatto, che da sempre è il marchio di identità dell'artigiano.

_____ English _____ 

 The Homeric hymn to Hephaestus, the patron god of artisans, offers a new reading of the role of the artisan that contrasts with the view of the technician-destroyer provided by the Pandora legend. In fact, according to the hymn to Hephaestus, the work of the craftsman is the bringer of peace and the initiator of civilization. Thus, according to this view, the craftsman more than being a technician is a civilizer, that is, he is the one who uses tools for a collective good, to end the nomadic existence of a humanity of hunter-gatherers and rootless warriors.

The model of the artisan defined by Hephaestus is modest and can be recognized in expressions of modern times. One thinks, for example, of the community of developers of the open source operating system Linux, whose source code is accessible to all, in the sense that everyone can use it and adapt it to improve it, devoting their time for free. 

Another example of a civilizing artisan is the popular open source application Wikipedia, which has made possible the creation of a public encyclopedia to which any user can contribute.

Those of Linux and Wikipedia are thus of the community of artisans whose primary interest is sharing and the pursuit of quality, that is, the achievement of work well done, which has always been the artisan's mark of identity. 

...

Sto leggendo: L'uomo artigiano, di Richard Sennet

_____ English _____ 

I'm reading: The craftsman, by Richard Sennet

https://tateoblog.blogspot.com/p/luomo-artigiano-ltx.html

_____________

26 / November / 2023

Battista Tateo

tateogb@libero.it

1984 - Puzzo di sudore

25

Puzzo di sudore

#1984 #Orwell #reading #BigBrother #novel #SciFi #dystopia #politic #totalitarianism #TateoBlog #TILLL

Un insopprimibile puzzo di sudore, 

quasi un’inconscia testimonianza della sua (signor Parsons) infaticabile attività, 

lo seguiva ovunque andasse 

e restava sospesa dietro di lui quando se ne andava.

_____ English _____

Stench of sweat

An irrepressible stench of sweat, 

almost an unconscious testimony to his (Mr. Parsons) tireless activity, 

followed him wherever he went 

And hung suspended behind him when he left.

Sto leggendo: "1984" di George Orwell

https://tateoblog.blogspot.com/p/1984-george-orwell-lt47.html

21 / November / 2023

SAPERE È POTERE - Community Learning

Community Learning 

#lifelongLearning #knowledge #meaning #communityLearning #expertise #skills #P2P #TILLL #TateoBlog #reading

L’apprendimento condiviso (Community Learning), consiste nell'imparare assieme, tra persone diverse, con qualcuno che non sia un istruttore ma un «educatore», che funziona più da direttore d'orchestra che da diffusore di nozioni.

Il Community Learning consiste in uno scambio sociale di esperienze, abilità e competenze.

Questo tipo di approccio sconvolge quello che è l'insegnamento tradizionale, in cui il docente è colui che detiene la conoscenza e la elargisce in piccole dosi, strutturandola e scandendone modi e tempi. A questo approccio principalmente up-down, che implica da parte di chi apprende un ruolo ricettivo, e passivo che tende ad annientare tutte le esperienze e le conoscenze che quest'ultimo può possedere, si oppone uno di tipo paritetico, detto Peer-to-Peer (P2P).

_____ English _____

Community Learning, consists of learning together, among different people, with someone who is not an instructor but an "educator," who functions more as a conductor than a disseminator of notions.

Community Learning consists of a social exchange of experiences, skills and expertise.

This type of approach disrupts what is traditional teaching, in which the teacher is the one who holds the knowledge and dispenses it in small doses, structuring it and marking out its ways and times. This mainly up-down approach, which implies on the part of the learner a receptive, and passive role that tends to annihilate all the experience and knowledge the latter may possess, is opposed by one of the peer-to-peer type, called Peer-to-Peer (P2P).

https://tateoblog.blogspot.com/p/sapere-e-potere-cortone-dattoli-ltx.html

L'UOMO ARTIGIANO - Espressioni

Le tante espressioni dell’artigiano 

#craftsman #workWellDone #personalCommitment #TateoBlog #TILLL #reading 

  Oltre ad evocare la figura classica del falegname nella bottega, la parola ‘artigiano’ può anche rappresentare altre categorie professionali, come per esempio il tecnico ricercatore di laboratorio, oppure il direttore d’orchestra, perché, se ci pensate, a tutti e tre questi soggetti, sta a cuore la stessa cosa, ossia il lavoro ben fatto, per il solo gusto di farlo bene. 

Infatti, nella vita c’è la si può cavare benissimo anche senza dedizione. Invece l’artigiano lo riconosci perché egli mette l’impegno personale nelle cose che fa.

_____ English _____ 

The many expressions of the craftsman

In addition to evoking the classical figure of the carpenter in the workshop, the word 'craftsman' can also represent other professional categories, such as the laboratory research technician, for example, or the conductor, because, if you think about it, all three of these individuals care about the same thing, namely work well done, just for the sake of doing it well. 

In fact, one can get by in life just fine even without dedication. In contrast, the craftsman you recognize because he puts personal commitment into the things he does. 

https://tateoblog.blogspot.com/p/luomo-artigiano-ltx.html

1984 - Polvere

Polvere

#1984 #Orwell #BigBrother #novel #SciFi #dystopia #politic #totalitarianism #TateoBlog #TILLL #reading 

(La signora Parsons)
Era una donna di circa trent’anni 

anche se ne dimostrava molti di più.

Guardandola bene 

si aveva l’impressione 

che le righe del suo volto 

fossero piene di polvere.

_____ English _____

(Mrs. Parsons) 

She was a woman in her early thirties 

although she looked much older.

Looking at her closely 

one had the impression 

that the lines on her face 

were full of dust.

Sto leggendo: "1984" di George Orwell

https://tateoblog.blogspot.com/p/1984-george-orwell-lt47.html

19 / November / 2023

SAPERE È POTERE - Robot e IA

 Robot e Intelligenza Artificiale 

#robot #AI #artificialIntelligence 

Invece di competere con i robot e con l’Intelligenza Artificiale (IA), è necessario riconoscere e far crescere ciò che ci distingue da loro. L’IA ed i robot non sono né vivi e né coscienti.

https://tateoblog.blogspot.com/p/sapere-e-potere-cortone-dattoli-ltx.html

L’UOMO ARTIGIANO - Pandora

 Il vaso di Pandora contiene dei pericoli.

#Pandora #mastery #sustainability

  La maestria designa un impulso fondamentale tipico dei maestri artigiani, che consiste nello svolgere bene un lavoro per se stesso, per il piacere che esso comporta. Tale impulso non riguarda esclusivamente la sfera lavorativa, ma può applicarsi, per esempio, alla nostra attività di genitore, oppure di cittadino. 

  Ogni bravo artigiano è in grado di valorizzare il dialogo tra la mano e la testa, ossia tra le pratiche concrete ed il pensiero. 

  L’aspirazione alla qualità, tipica dell’artigiano costituisce un pericolo in quanto l’ossessione di ottenere risultati assolutamente perfetti può invalidare il lavoro stesso. Come artigiani si tende a fallire più per l’incapacità di tenere a bada l’ossessività che per mancanza di abilità. 

  Da un punto di vista morale, la maestria è una virtù ambigua. Infatti Oppenheimer ci insegna che l’artigiano si colloca all’ombra di Pandora, la dea greca rappresentante l’inestinguibile potere umano di mala gestione, di autolesionismo, di confusione e distruzione. Ci si augura che l’etica dell’artigiano possegga l’antidoto per scongiurare questo rischio. Il bravo artigiano nella ricerca delle sue soluzioni e nell’esplorazione di nuovi territori deve sempre chiedersi non solo il “come” ma anche il “perché”. 

  Per esempio, oggi il mito di Pandora applicato al problema dei cambiamenti climatici ci suggerisce che dovremo rivedere le tecniche di costruzione degli edifici, le modalità di trasporto e tante altre abitudini. In pratica dovremmo diventare dei bravi artigiani dell’ambiente. Questo tipo di maestria è indicata col termine Sostenibilità.

https://tateoblog.blogspot.com/p/luomo-artigiano-ltx.html

1984 - Big Brother

Big Brother

#1984 #Orwell #BigBrother #novel #SciFi #dystopia #politic #totalitarianism #TateoBlog #TILLL #reading #BigBrother

Non appena toccò la maniglia della porta, 

Winston si rese conto di aver lasciato il diario aperto sul tavolo. 

Le parole 

ABBASSO IL GRANDE FRATELLO! 

ricoprivano le pagine a lettere così grosse 

che chiunque avrebbe potuto leggerle dall’altro capo della stanza.

_____ English _____

As soon as he touched the door handle, 

Winston realized he had left the diary open on the table. 

The words 

DOWN WITH BIG BROTHER! 

covered the pages in such large letters 

that anyone could have read them from across the room.

https://tateoblog.blogspot.com/p/1984-george-orwell-lt47.html